Cabin dịch cho phiên dịch viên
Hiện nay, với sự phát triển và hội nhập quốc tế, hầu hết những ngành nghề đều có sự tham dự, trao đổi của các khách mời từ nhiều quốc gia khác nhau. Tuy nhiên rào cản bất đồng ngôn ngữ chính là một vấn đề. Giải pháp cho vấn đề này chính là cabin dịch cùng đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp.
Anh Tiến Quyết - nhân sự công tác tại HoaBinh Events cho biết: “Chúng tôi là đơn vị cung cấp thiết bị sự kiện uy tín, là đối tác của hàng trăm đơn vị/ doanh nghiệp khác nhau trên khắp cả nước. Chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng các yêu cầu khắt khe nhất của khách hàng về chất lượng và cả số lượng.”.
Tổng quan
Sử dụng cabin dịch chất lượng, uy tín sẽ đảm bảo cho sự kiện của bạn được diễn ra thuận lợi, hỗ trợ các phiên dịch viên có thể làm việc với hiệu quả cao nhất! Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu chi tiết hơn về cấu tạo, nguyên lý hoạt động cũng như một số vai trò nổi bật của sản phẩm ngay nhé!
Cấu tạo
Thiết bị này được thiết kế kín, có quạt thông gió và điều hòa riêng, cách âm tuyệt đối. Kích thước tiêu chuẩn là 1,6m ngang – 1,6m sâu và 1,8m ngang. Các thành phần bao gồm:
- Phần khung được làm bằng thép cứng hoặc hợp kim chịu lực cao để đảm bảo tính ổn định và an toàn.
- Bàn ghế cho phiên dịch viên ngồi làm việc sao cho thoải mái và tiện nghi nhất
- Cửa kính để quan sát
- Cửa ra vào
- Quan trọng nhất là các công cụ hỗ trợ như: tai nghe, micro để bàn, bộ thu-phát tín hiệu.
Phần khung được làm bằng thép cứng hoặc hợp kim chịu lực cao
Nguyên lý hoạt động
Mixer sẽ thu nguồn âm thanh của các diễn giả phát biểu truyền đến tai nghe của phiên dịch viên. Họ sẽ dịch lời phát biểu thành ngôn ngữ của khách tham dự qua micro và truyền đi qua sóng IR. Lúc này khách mời đeo tai nghe sẽ nhận được lời chuyển sang ngôn ngữ của họ.
Đối với những chương có nhiều khách mời từ nhiều quốc gia khác nhau thì thiết bị sẽ được bố trí tần số sóng riêng biệt để mỗi khách mời chỉ nhận được tần số sóng đã bố trí. Vì vậy sẽ không xảy ra tình trạng rè hay mất sóng tín hiệu.
Mixer thu âm thanh của các diễn giả phát biểu truyền đến tai nghe của phiên dịch viên
Vai trò
- Giúp phá bỏ mọi cách trở do bất đồng ngôn ngữ, các khách mời có thể hiểu được gần như ngay lập tức nội dung và ý tưởng mà diễn giả nói.
- So với việc đầu tư mua mới, bạn có thể đi thuê để tiết kiệm phần lớn chi phí. Ngoài ra, các dịch vụ cho thuê còn hỗ trợ lắp đặt, tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật... Như vậy, chi phí nhân lực cũng được tối ưu
- Với sản phẩm chất lượng, bạn có thể làm chủ sự kiện của mình. Từ đó, tạo ấn tượng chuyên nghiệp trong mắt khách mời.
Với sản phẩm chất lượng, bạn có thể làm chủ sự kiện của mình
Tiêu chí chọn đơn vị cho thuê
Hiện nay không khó để bạn có thể thuê cabin dịch vì có rất nhiều đơn vị cung cấp hạng mục dịch vụ này. Tuy nhiên, để “chọn mặt gửi vàng”, bạn cần cân nhắc đến các tiêu chí như sau:
Chất lượng phải đảm bảo
Đây là tiêu chí quan trọng nhất và nó sẽ quyết định đến toàn bộ chương trình. Một sản phẩm đạt tiêu chuẩn sẽ tạo sự thoải mái giúp các phiên dịch viên làm việc hiệu quả nhất, từ đó chất lượng chuyển ngữ cũng được nâng cao.
Chất lượng này được thể hiện ở sự cách âm tốt. Yêu cầu về âm thanh khi đến tai người nghe phải rõ ràng, không lẫn tạp âm hay tiếng ồn từ bên ngoài đồng thời tạo điều kiện cho thông dịch dịch viên được tập trung hơn.
Ngoài ra, tính thẩm mỹ cũng rất cần thiết giúp tạo không gian sang trọng và chuyên nghiệp.
Chất lượng ảnh hưởng trực tiếp đến chương trình
Dịch vụ chuyên nghiệp
Bạn cần tìm kiếm những đơn vị có đội ngũ nhân viên, kỹ thuật viên chuyên nghiệp test âm thanh và hoạt động trước sự kiện, tất cả các công cụ sẽ được vận chuyển tận nơi và lắp đặt miễn phí, bạn chỉ cần nghiệm thu sản phẩm khi chương trình sắp diễn ra.
Giá thành hợp lý
Đây cũng là một tiêu chí bạn nên xem xét khi chọn đơn vị hợp tác. Để tối ưu nhất, bạn nên tham khảo chi phí từ nhiều đơn vị khác nhau. Tuy nhiên tuyệt đối đừng “ham” chọn chỗ rẻ mà cần phải cân nhắc, xem xét đến những điều khoản, quyền lợi bạn được hỗ trợ. Hãy bỏ ra một chi phí xứng đáng với những gì bạn nhận được.
Giá thuê tham khảo
Chi phí thuê: 800.000 / chiếc /ngày
*** Lưu ý: Giá có thể thay đổi từng thời điểm; Chưa bao gồm thuế VAT; Đã bao gồm lắp đặt vận hành; Chưa bao gồm phiên dịch viên
Có nhiều thiết bị khác đi kèm với cabin để phiên dịch sự kiện
Trên đây chúng ta vừa cùng nhau tìm hiểu về cấu tạo, nguyên lý hoạt động, vai trò của cabin dịch và những lưu ý khi chọn đơn vị thuê sản phẩm này. Nếu Quý khách đang có nhu cầu sử dụng công cụ hữu ích này, xin vui lòng liên hệ ngay theo hotline 0939.311.911 hoặc 0913.311.911 để được hỗ trợ thêm thông tin chi tiết.
